【構成詳細介紹】
第1卷收錄的是《羞曬編》。《羞曬し編》是PS2遊戲《寒蟬鳴泣之時 祭》初回限定版附贈的小說,同樣由龍騎士07執筆,曾改編成Drama CD,這是該小說第一次動畫化。該篇以市民游泳池為舞臺,與作品主旋律大相徑庭,是一部氣氛輕鬆活躍的故事,主要角色均在此篇登場。

 

●劇情透露有.內文不防捏

File 01 羞曬し編 《羞曬編》

簡單來說,故事起源於一條內褲。

相約到游泳池的一行人,因圭一忘記帶泳褲而臨時購買了一件「能把人變人渣」的魔法泳褲 我想這方法問咱們的(?!)雜碎誠會比較快

梨花好萌喔!!! 後宮的泳池之旅當然還是得來點殺必死。魔法泳褲都還沒發揮功效,K1就渣掉了(煙

沒多久魅音接到泳裝店老闆來電,誤會阿!這是條詛咒內褲。總之,不快點脫下,K1就會迷戀自己,變成自戀狂。話說這個字幕組翻的真是夠囧(稱讚意味

然後,開始了一場『回收詛咒內褲大作戰』。妄想開個全球性後宮的K1當然死都不願意脫了,沒想到梨花卻講了:「我們就在泳池好好找找圭一的小弟弟。」這麼一句話。禮奈也不惶多讓「圭一君的小弟弟,我要帶回家。」(噴鼻血)大家都好糟糕喔

而這群妄想得到梨花的學校泳裝的人也加入了戰局。梨花的腹黑屬性真是表露無疑阿!

說時遲那時快(囧),K1的援軍登場-『暗黑四天王』。咳~什麼時候組成的?話說只有一個身材可看(掩面)。

不過我唯一想吐槽的是這個↓↓↓

「多米…」你不能死多米:「僕の肉体は鉄壁さ!」「我的肉體,就是那銅牆鐵壁。」﹝默﹞我知道你的存在感很低,不過也不要用這種方式搏版面嘛!!富竹:我不是在搏版面,我是在拉人氣

「暗黑四天王」並沒有維持多久,兩三下就被K1的後宮群各自帶開。經過一陣長談(?)後,「暗黑三天王」就自己下海搶內褲了。

其實重點只有這一句。

純粹娛樂觀眾,沒什麼內容可言。(攤手)

最後以圭一的小弟弟被看光為結尾。

再《寒蟬 解》之後,隔了兩年再看的OVA還滿輕鬆的(笑)。知道總共也只有五話時,總覺得沒有像之前看前兩季時那種壓在心上的抑鬱感。看到這種純歡樂的氣氛會錯覺的以為看的不是寒蟬。

總的來說呢!這個字幕組翻譯的很有笑點華盟&元古字幕組。雖然我不會刻意去挑字幕組,不過看到翻的很nice的字幕組還是會很有認同感。


引子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()